Rozdíly i/y po obojetných souhláskách:
my × mi
- my = 1. osoba množného čísla: Zůstali jsme tam jenom my dva.
- mi = 3. osoba jednotného čísla: Zdálo se mi (mně) o tom.
mýt × mít
- mýt = čistit: Po návratu si myjeme ruce v umyvadle.
- mít = vlastnit: Možná že teď bude mít více štěstí.
mlýn × mlít
- větrný mlýn
- mlít páté přes deváté
výskat × vískat
- radostně vykřikoval – výskal
- vískat někoho ve vlasech
vymýtit × vymítat
- vymýtit les (zbavit porostu)
- vymítat ďábla (vypuzovat)
pykat × pikat
- pykat ve vězení (nést trest)
- pikat při hře na schovávanou
lyže × ližiny
- sportovní lyže
- střešní ližiny na auto
bydlo × bidlo
- bydlo = živobytí: Má dobré bydlo.
- bidlo = tyč: Pták sedí na bidle.
výr × vír
- výr = sova
- vír = točivý pohyb vody
lýčený × líčený
- lýčený = vyrobený z lýka (lýčené boty)
- líčený = předstíraný (líčený zájem), popisovaný (příběh líčený dědečkem)
visutý × vysutý
- vysutý = vysunutý, vyčnívající
- visutý = zavěšený, visí (visutý most)
syrý × sirý
- syrý = syrový (syrá země)
- sirý = osiřelý, sirotek
brzy × brzičko
být × bít
- podrobně vysvětleno v manuálu Být vs. bít – souhrn
kde vi/ví není předpona – píšeme s měkkým:
- vidět, viset, viklat, vinout, vikýř, vířivka
speciální případ – písmeno c:
- y po c v mužských neživotných slovech skloňovaných podle hradu:
- tácy, hecy, kecy, frcy, kibucy, puncy, …
- i po c v ženském rodě a v příjmeních
- skici, písničky Jarka Nohavici
